u“ŕqŠC‰^V•ˇvƒjƒ…[ƒXƒgƒsƒbƒNƒX

•˝Ź21”N(2009”N)12ŒŽ7“ú•t@‘ć2122†
y1–ʁz E“ŕq‘˜AA•˝Ź‚Q‚P”N‚P‚PŒŽŠú˜V—î‘Dˆ—\ż‚đ’÷‚ߐ؂é
@@
‚Q‚WÇA‚R–œ‚V‚U‚V‚S‘ÎŰƒgƒ“AŒđ•t‹ŕŠz‚T‰­‚X‚V‚O‚O–œ‰~‚ސ\
@@ż
@@@
—\”ő\ż‚Ě‚PŠ„Žă‚Ć’á’˛‚Ȑ\ż‚ɏI‚í‚é
EŽĐŕuŽb’čĹ—Ś”pŽ~‚Ě‘ă‘֑΍ôv

@@’n‹…‰ˇ’g‰ť‘΍ôĹ‚Ě“ą“ü‚É”˝‘Î
E‰Ť“ęŒ§‚ރJƒ{ƒ^[ƒWƒ…‹K§‚ĚŠÉ˜a‚đ—v–]
@@
‚P‚PŒŽ‚P‚Q“ú‚ɍ\‘˘‰üŠv“Á‹ć‚Ĺ“ŕŠt•{‚ɐ\ż
@@@
“ŕq‘˜A‚͐§“x‚ĚŒ˜Ž‚Ĺ”˝‘΂Ö
E‘ŒđČ‚Ě”n•Ł•›‘ĺbA‚P‚QŒŽ‚Q“ú‚Ě‘ć‚T‰ń­ô‰ď‹cŒă‚É‰ďŒŠ
@@
Ĺ§‰üł—v–]‚͐Ŗą“–‹Ç‚ĚŒľ‚ľ‚˘¸’čŽp¨
y2–ʁz E‘SŠC‰^‚Ş‚P‚PŒŽ‚P‚V“ú‚ÉŠJĂ‚ľ‚˝‘ć‚U‰ń“ŕqŠC‰^ŠˆŤ‰ťƒvƒ
@ƒWƒFƒNƒgƒ`[ƒ€‚̐R‹cŠT—v
@
@ĄŒă‚Ě‹ĆŠEĽ‘g‡‚Ě‚ ‚č•ű‚Ȃǂɂ‚˘‚ĐR‹c
@@@
ĄŒă‚Í‘ź‚Ě‘g‡‚Ć‚ŕ˜AŒg‚ľ‚˝Žć‚č‘g‚Ý‚Ö
E‘ŒđČA‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú‚ÉŒđ­R‘ć‚R‚U‰ń`˜p•Ş‰Č‰ď‚đŠJĂ
@@
”ތˍ`AÎŠŞ`A‰Ą•l`A_ŒË`A–k‹ăB`‚Ě‚T`‚̍`˜p
@@Œv‰ć‚đŒ´ˆÄ‚Ç‚¨‚菳”F
EŒöłŽćˆřˆĎˆő‰ďA‘S‘Še’nˆć‚Ĺ—LŽŻŽŇ‚ƍ§’k‰ď‚đŠJĂ
@@
Še’nˆć‚ĚŽŔî‚╝L‚˘ˆÓŒŠĽ—v–]‚đ”cˆŹ
EƒI[ƒVƒƒƒ“ƒgƒ‰ƒXA–k‹ăB/“ż“‡/“Œ‹žq˜H‚ĚƒtƒFƒŠ[Ž–‹Ć‚Ĺ
@—ż‹ŕĽ‰^’Ŕ‚Ć‚a‚`‚e‚đ’l‰ş‚°
@@
—ˆ”N‚PŒŽ‚Š‚ç‚RŒŽ‚Ü‚Ĺ
E•¨—Ź˜A‚Ş‘ć‚P‚P‰ń•¨—ŹŠÂ‹Ť‘ĺÜ‚ĚŒö•ĺ‚đŠJŽn
@@
‰ž•ĺ’÷‚ߐ؂č‚Í—ˆ”N‚RŒŽ‚P“ú
EŽ†Ľ”ÂŽ†—A‘—A‘“ŕo‰×‚Ě’á’˛‚Ş‘ą‚ŤŠCă—A‘—‚̉ń•œ–Ú“r
@—§‚˝‚¸
E“ú–{ťŽ†ƒOƒ‹[ƒv‚Ş‚Q‚O‚P‚P”N“x‚Ü‚Ĺ‚Ě‘ć‚RŽŸ’†ŠúŒo‰cŒv‰ć
@‚đô’č
@@
śŽY”\—Í‚đ‚W‚V–œ‚T‚O‚O‚Oƒgƒ“íŒ¸‚ľ‚Ä‚U‚W‚T–œ‚S‚O‚O‚Oƒgƒ“‚É
E‘ŒđČA‚P‚QŒŽ‚P‚O“ú‚Š‚ç‚P‚ŠŒŽŠÔA”N––”NŽn‚ĚˆŔ‘S‘“_ŒŸ
@‚đŽŔŽ{
E’†‘‰^—A‹Ç‚Ě‚P‚OŒŽ‚Ě‘Dˆő˜J“­Žů‹‹
@@
—LŒř‹l”‚Í‚P‚V‚TlA—LŒř‹l”{—Ś‚Í‚OD‚X‚W”{
E_ŒËŽsA‚P‚QŒŽ‚P‚Q“ú‚É“ú–{‰‚Ě“ŕqƒRƒ“ƒeƒi‘DuË—mŠŰv‚Ě
@Ž›“c”ü‰Ä‘D’ˇ‚Ć‚Ó‚ę‚ ‚¤‰ď‚đŠJĂ
E’ߊۊC‰^‚ŞŠOq‚΂çĎ‚Ý‘Du‚b‚q‚`‚m‚d@‚h‚r‚k‚`‚m‚cv‚đŒš‘˘
@@
‚P‚PŒŽ‚S“ú‚ɐ_“c‘˘‘DŠ‚Ĺˆř“n‚ľ
E‹ăB‰^—A‹Ç‚ރOƒŠ[ƒ“Œo‰c„iuK‰ď‚đŠJĂ
@@
ƒgƒ‰ƒbƒNŽ–‹ĆŠÖŒW‚Í—ˆ”N‚PŒŽ‚Q‚W“ú‚É‘ĺ•ŞŒ§ƒgƒ‰ƒbƒN‰ďŠŮ‚Ĺ
@@“ŕqŠC‰^Ľ—ˇ‹q‘DŽ–‹ĆŠÖŒW‚Í‚PŒŽ‚Q‚X“ú‚É‹ăB‰^—A‹Ç‚Ĺ
E_ŒË‰^—AŠÄ—•”‚Ş—ˆ”N‚QŒŽ‚P“ú‚Ć‚Q“ú‚É–ű‘÷–hŽ~ŠÇ—ŽŇ—{
@ŹuK‚đŽŔŽ{
E“ú’†ŠC‰^­ôƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Ě‘ć‚Q‰ń‰ď‡‚đ‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú‚Ć‚P‚V“ú
@‚É–k‹ž‚ĹŠJĂ
@@
“ú–{‚Ć’†‘‚ĚŠC‰^­ô‚đĐ‰î
@@@
ŽŸ‰ń‚Í“ú–{‚ĹŠJĂ‚Ö
y3–ʁz EsŽ‘—żt@‘ŒđČ‚Ć“ŕq‘˜A‚É‚ć‚é•˝Ź‚Q‚P”N“x‚Ě“ŕqŽćˆř
@ŽŔ‘Ô‚ÉŠÖ‚ˇ‚éƒAƒ“ƒP[ƒg’˛¸Œ‹‰Ę•ń‘(‰ş)
@@
Œi‹CŒă‘Ţ‚Ĺ•sŒöłŽćˆř‚Ş•p”­
@@@‚S@Žćˆř‚ĚŽŔ‘Ô
@@@‚T@Œöł‚ČŽćˆřŠÂ‹ŤŽ”ő‚Ě‚ ‚č•ű
E‘ŒđČA‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú•t‚Ő­ô“Š‡ŠŻ•tŽQŽ–ŠŻ‚ŐlŽ–ˆŮ“Ž
EuŠC‚Ć‘D‚ƍ`‚Ě•¨Œęv(‚P‚W‚R)
@@
u•śÍ‚Ě’†‚Ě’ż–Ąv‡A
y4–ʁz E‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú‚̍s­üV‰ď‹c‚ĚŽ–‹ĆŽd•Ş‚Ż
@@
ŠC‹Z‹łˆç‹@\‚ƍqŠCŒP—űŠ‚̉^‰cŒđ•t‹ŕ‚ÍŒŠ’ź‚ľ‚É
@@@
ŠC‹Z‹łˆç‹@\‚ÍŽö‹Ć—ż‚đAqŠCŒP—űŠ‚ÍŒP—ű•‰’S‹ŕ‚đ
@@@’iŠK“I‚Ɉř‚Ťă‚°‚Ö

E“ŕqƒ^ƒ“ƒJ[‘g‡‚Ě•˝Ź‚Q‚P”N“xăŠú—A‘—ŽŔŃ
@@
ˆę”Ęƒ^ƒ“ƒJ[‚Í‘O”N“ŻŠú”ä‚P‚UD‚O‚P“Œ¸‚Ě‚U‚T‚V‚X–œ‚U‚W‚RƒL
@@ƒƒŠƒbƒgƒ‹
@@“ÁŽęƒ^ƒ“ƒN‘D‚Í“Ż‚P‚SD‚R‚X“Œ¸‚Ě‚W‚V‚V–œ‚P‚R‚W‚Sƒgƒ“
EŠC—m­ôŒ¤‹†ŕ’cA‹ZpŠJ”­Šî‹ŕ§“x‚É‚¨‚Ż‚é•˝Ź‚Q‚Q”N
@“xŒ¤‹†ŠJ”­‰Ű‘č‚đ•ĺW
@@
•ĺWŠúŠÔ‚Í‚P‚QŒŽ‚V“ú‚Š‚ç‚P‚W“ú‚Ü‚Ĺ
y5–ʁz E‘ŒđČA‚P‚PŒŽ‚Q‚U“ú‚É‘ć‚S‰ń‰^—AŽ–‹Ć‚ĚˆŔ‘S‚ÉŠÖ‚ˇ‚éƒVƒ“
@ƒ|ƒWƒEƒ€‚đŠJĂ
@@
‘ĺ–ě—T•v‰^—AˆŔ‘S­ôR‹cŠŻ‚މ^—AˆŔ‘Sƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg§
@@“x“ą“ü‚RŽü”N‚Ĺ‹ď‘Ě“I‚ȐŹ‰Ę
@@@
“Œ‘ĺ‚Ěŕ_Œű“N–ç“Á”C‹łŽö‚ށuƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚Ě‚˝‚ß‚Ě
@@@Ž¸”sŠwv‚ĹŠî’˛u‰‰

@@@@
uŒťę‚̗́FŒťę‚ĚƒŒƒxƒ‹ƒAƒbƒv‚ލ‚‚ß‚é‰^—A‚ĚˆŔ‘SŁ
@@@@‚Ĺƒpƒlƒ‹ƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“

EŽl‘‰^—A‹ÇAˆŔ‘S“Š‡ŠÇ—ŽŇE‰^qŠÇ—ŽŇŒ¤C‰ď‚đŠJĂ
@
@‚P‚PŒŽ‚P‚X“ú‚ɍ‚źŽsA‚Q‚O“ú‚ɏźŽRŽs‚Ĺ
E‹ăB‰^—A‹Ç‚Ě‚Q‚O‚O‚X”N“xăŠú|ť‘D”•‘˘‘DŽŔŃ
@@
Œš‘˘—Ę‚Í”÷‘AŽó’—Ę‚Í‘O”N“ŻŠú”ä‚X‚XD‚T“‚Ě‘ĺ•Œ¸‚É
E‹ß‹E“ŕq‘Dˆő‘΍ô‹Ś‹c‰ď‚Ć‹ß‹E‰^—A‹Ç‚ŞŠCăŽŠ‰q‘ŕ•‘’ß
@’n•ű‘ŠÄ•”‚Ĺ‘DˆőAEƒZƒ~ƒi[i‚P‚PŒŽ‚Q‚U“új
@@
”CŠú–ž—š‚É‹ß‚˘‚Q‚Pl‚Ě”CŠú§ŽŠ‰qŠŻ‚ŞŽQ‰Á
E‹ß‹E‰^—A‹Ç‚Ş‚P‚PŒŽ‚Q‚S“ú‚ɏŹ•lŽs—§‰_•lŹŠwZ‚ŏo‘Ou
@Ŕ‚đŠJĂ
@@
‹ß‹E“ŕq‘Dˆő‘΍ô‹Ś‚̏ăŒE‰ď’ˇ‚ލu‰‰
E“ú–{”•—pH‹Ć‰ď‚ŞŽĐ‰ďl‹łˆçuŔuŠC‰^Ľ‘˘‘DŠT˜_v‚đŠJĂ
@@
“Œ‹ži‚P‚PŒŽ‚P‚O“új‚Ć‘ĺăi‚P‚U“új‚Ě‚Q‰ďę‚Ĺ–ń‚Q‚O‚O–ź‚ŞŽQ
@@‰Á
E’†ŹŒ^‘˘H‚Ş‚P‚OŒŽ‚Q‚O“ú‚É”Œ•ű‘˘‘D‚Ői…ŽŽŒŠŠw‰ď‚đŠJĂ
@@
‘ĺŽO“‡ŹŠwZ‚Ć‹ßŒŠŹŠwZ‚ĚŽ™“ś‚˝‚ż‚P‚O‚X–ź‚đľ‘Ň
EŠCă•ŰˆŔ’Ą‚Ş‚h‚l‚n–{•”‚Š‚ç‚h‚l‚n—EŠ¸Ü‚đŽö—^
@@
ƒ\ƒ}ƒŠƒAŽü•ÓŠCˆć”hŒ­‘{¸‘ŕ‚ĚŽŠ‰q‘ŕ‚ĚŒě‰qŠÍć‘gˆő‚Ć
@@‚Ć‚ŕ‚É
EVŠƒŒ´“Ž‹@‚b‚n2íŒ¸‹ZpŠJ”­Žx‰‡Ž–‹Ć‚ŏŹŒ^ƒfƒ…ƒGƒ‹ƒtƒ…
@[ƒGƒ‹i‚c‚ejƒfƒB[ƒ[ƒ‹‹@ŠÖ‚đŠJ”­‚Ö
@@
‚P–œ”n—Í‚Ü‚Ĺ‚Ě’†‘ŹƒGƒ“ƒWƒ“‚̐ť‘˘‚đ–ÚŽw‚ˇ
Eƒ„ƒ“ƒ}[‚Ě‚Q‚O‚O‚X”N‚S`‚XŒŽŠú˜AŒ‹ŒˆŽZ
@@
”„ă‚‚Q‚Q‚P‚S‰­‰~AŒoí—˜‰v‚V‚O‰­‰~
Eź‰Y‘˘‘DŠ‚Ş”R—żß–ń‘•’uuß–ń‚­‚ńv‚đ‰“‹Ú‚ľ‚˝‚S‚X‚X‘
@ƒgƒ“Œ^ˆę”ʉݕ¨‘DuźŻŠŰv‚đŒš‘˘
E‘˘H‚ĚŒłŽR“o—Y‰ď’ˇ‚ŞĹ‹ß‚Ě‘˘‘Dƒ}[ƒPƒbƒg‚Ĺ‰ďŒŠ
@@
đ”NHˆČ~AV‘˘‘DŽó’‚Ě’á–Ŕ‚Ş‘ą‚­
E“ŒŠC‰^A˜AŒ‹Žq‰ďŽĐ‚ĚŠÖ“Œƒgƒ‰ƒbƒN‚ĆŠÖ“ŒƒGƒA[ƒT[ƒrƒX‚đ
@‡•š
@@
ŠÖ“Œƒgƒ‰ƒbƒN‚đ‘ś‘ą‰ďŽĐ‚Ć‚ľ‹Ć–ą‚ĚŒř—Ś‰ť‚Ćŕ–ą‘ĚŽż‚̉ü
@@‘P‚đ}‚é
y6–ʁz E‚h‚k‚nŠCŽ–˜J“­đ–ń‚Ě”­Œř‚Í•˝Ź‚Q‚R”N––‚ĚŒŠž‚Ý
@@
‹ßŠC‹ćˆćˆČ‰“‚Ĺ’čˆő‚P‚O–źˆČă‚Ě‘D”•‚É‘D”•—ż—Žm‚Ě”z
@@ć‚đ‹`–ą•t‚Ż
EƒGƒRƒVƒbƒvEƒ‚[ƒ_ƒ‹ƒVƒtƒgŽ–‹Ć—D—ÇŽ–‹ĆŽŇŠCŽ–‹Ç’ˇ•\˛Žö
@—^ŽŽ‚đ‚P‚PŒŽ‚Q‚V“ú‚ÉŠJĂ
@@
Ź–ěŠCŽ–‹Ç’ˇAƒVƒXƒeƒ€‘΍ô‚Ě‘g‚ݍ‡‚í‚š‚Ş•K—v
@@ă–ě‰ď’ˇA’n‹…‰ˇ’g‰ť‘΍ôĹ‚Í‹tƒ‚[ƒ_ƒ‹ƒVƒtƒg‚É
E“ŕq‘˜AA•˝Ź‚Q‚P”N‚P‚PŒŽŠúŒš‘˘“™\ż‚đ’÷‚ߐ؂é
@@
‰Ý•¨‘D‚P‚OÇA‚S‚P‚Q‚R‘ƒgƒ“A‚P–œ‚U‚W‚W‚O‘ÎŰƒgƒ“
@@–ű‘—‘D‚TÇA‚X‚S‚P‚Q‘ƒgƒ“A‚P–œ‚U‚T‚U‚O‘ÎŰƒgƒ“
@@@
ŠTŽZˇˆřŒš‘˘“™”[•t‹ŕ‚Í‚W‰­‚T‚R‚O‚T–œ‚Q‚W‚P‚X‰~
E“ŕq‘˜AA•˝Ź‚Q‚P”N‚P‚PŒŽŠú‰đ“P“™Œđ•t‹ŕ\ż‚đ’÷‚ߐ؂é
@@
‰Ý•¨‘D‚WÇA‚U‚P‚R‚P‘ƒgƒ“A‚P–œ‚S‚R‚V‚Q‘ÎŰƒgƒ“
@@–ű‘—‘D‚RÇA‚P‚S‚X‚U‘ƒgƒ“A‚R‚P‚T‚T‘ÎŰƒgƒ“
@@@
ŠTŽZ‰đ“P“™Œđ•t‹ŕŠz‚Í‚W‰­‚W‚X‚O‚O–œ‰~
E‘ŒđČA‚P‚PŒŽ‚R‚O“ú‚É‘ć‚P‚O‰ń‘Dˆő•”‰ď‚đŠJĂ
@@
‘DˆőŒŮ—p‘Łi‘΍ôŽ–‹Ć”ď•â•‹ŕ‚ĚŒ¸Šz‚ɑ΂ľ‚ÄŒœ”O‚̐ş
@@@
•˝Ź‚Q‚Q”N“xŠTŽZ—v‹ŠT—v‚ŕ•ń
E‘Dˆő”hŒ­Ž–‹Ć‚ŐV‚˝‚É‚TŒ‚đł”F
@@
•˝Ź‚P‚V”N‚SŒŽˆČ~‚Ě‹–‰ÂŽ–‹ĆŽŇ‚Í‚Q‚O‚PŒ‚É
E­•{Ĺ§’˛¸‰ď‚Ě•˝Ź‚Q‚Q”N“xĹ§‰üł—v–]‚Ě‘ćˆęŽŸ¸’č
@@
’†ŹŠé‹Ć“ŠŽ‘‘ŁiĹ§‚̉„’ˇ‚Í‚bƒ‰ƒ“ƒNi”˛–{“I‚ČŒŠ’ź
@@‚ľj‚É
@@@
ŠOq“ú–{l‘Dˆő‚̐Ő§‰üł‚Í‚cƒ‰ƒ“ƒNi”F‚ß‚ç‚ę‚Č‚˘j‚É
E“ŕq‘˜A‚̊‹ŤˆŔ‘SˆĎˆő‰ďA‘ŒđČ‚Š‚ç‘D”•‚Š‚ç‚Ě‘ĺ‹C‰˜
@ő•¨Žż•úo‹K§ŠCˆć‚̐ݒč‚Ĺŕ–ž‚đŽó‚Ż‚é
@@
‚m‚n‚˜A‚r‚n‚˜E‚o‚l‹K§‚Ĺ
EŠCŠO”„‘DŽs‹ľ
@@
‰Ý•¨‘DA–ű‘—‘D‚Ć‚ŕ”„‚蕨‚͏­‚Č‚­‰żŠi‚ŕ’l‰ş‚Ş‚čŒXŒü

@

ĄT‚́u“ŕqŠC‰^V•ˇvLƒXƒ|ƒ“ƒT[Šé‹Ć





ŽR’†‘˘‘D@“‡“c“•ŠíH‹Ć

@

‘ĺčă“‡’Ź¤H‰ď @ă_“ŕ”R‹@H‹Ć

@

@